Il portale regionale Kamra è un sito web, che raccoglie i contenuti digitalizzati di storia patria presenti nelle biblioteche e gli altri enti culturali del territorio. I contenuti digitali sono così accessibili da un posto unico e sono creati dalle organizzazioni più competenti
nel proprio settore.
Kamra offre gratuitamente l’infrastruttura necessaria e abilita nuovi partner.
I contenuti di Kamra sono presentati come storie-racconti muniti di didascalie, metadata e documenti digitali.
Kamra ci fa conoscere le storie caratteristiche di un luogo o regione, come ad es.: presentazioni di autori locali o personaggi famosi, documenti e fotografie di società locali, cartoline d’epoca, opere di artisti locali, le loro biografie, cataloghi di mostre, i palazzi più belli, storie di personaggi illustri e tante altre cose.
Gli utenti possono così accedere a contenuti che finora erano nascosti nei depositi di biblioteche, archivi e musei, società o tra gli scaffali degli archivi scolastici. Gli utenti possono commentare e gestire a proprio piacimento le raccolte e i contenuti.
Il portale Kamra è gestito dalla biblioteca Osrednja knjižnica Celje in stretta collaborazione con le altre biblioteche regionali slovene, dove si trovano le redazioni regionali, e l’associazione Združenje splošnih knjižnic.
Dal 2010 ai contenuti del portale Kamra si può accedere anche attraverso la biblioteca digitale europea Europeana, http://europeana.eu.
Come contribuire
Le organizzazioni o singoli che desiderano pubblicare le loro raccolte su Kamra devono seguire i seguenti passi:
- Nell’elenco dei contatti cercate il proprio redattore regionale.
- Il redattore regionale controllerà se il materiale è adatto ad essere pubblicato su Kamra. Se il materiale non è digitalizzato vi consiglierà come digitalizzarlo. In alcuni casi è possibile digitalizzare il materiale direttamente in biblioteca. Riceverete il manuale per la pubblicazione dei contenuti su Kamra.
- Preparate i testi base del racconto da pubblicare nonché gli elementi mutimediali con i metadata.
- Sottoscrivete il »Contratto per l’inserimento dei contenuti nel portale KAMRA« con la biblioteca Osrednja knjižnica Celje.
- Se inserirete i contenuti da soli, il redattore regionale vi abiliterà a farlo e vi assegnerà una password per accedere alla parte amministrativa. Previo accordo, l’inserimento dei contenuti può essere fatto anche dalla biblioteca regionale.
DOMANDE FREQUENTI
Kamra e un portale regionale web, che raccoglie i contenuti digitalizzati di storia patria presenti nelle biblioteche e negli altri enti locali culturali. I contenuti digitali sono cosi accessibili da un posto soltanto ma sono creati in organizzazioni che sono le piu competenti per il proprio settore.
Kamra da a loro gratuita disposizione l’infrastruttura necessaria e abilita nuovi partner che saranno in grado di presentare anche in forma digitale i contenuti locali su internet.
Nel 2005 dieci biblioteche regionali decisero di istituire il portale Kamra. L’idea e stata approvata anche dal Ministero alla cultura che ha stanziato i fondi per l’avvio del portale e che finanzia regolarmente il portale attraverso le biblioteche regionali. IL portale e diventato pienamente operativo nel 2008.
Le biblioteche regionali hanno istituito un gruppo di lavoro che, con un collaboratore esterno, ha gettato le basi per il funzionamento del portale fino alla sua realizzazione. Fino al 2011 il portale era guidato da un consorzio del quale facevano parte anche la Biblioteca nazionale e universitaria di Lubiana e l’associazione Združenje splošnih knjižnic.
Since 2011 Public Library Celje manages and cares for the development of Kamra. It has signed an agreement with central regional libraries and The Slovenian Public Library Association that they will help finance the maintenance and development of KAMRA and also implement editorial tasks.
Compito del portale Kamra non e l’archiviazione di grandi quantita di materiale digitalizzato, come ad esempio la raccolta sistematica dei periodici. Tali raccolte sono pubblicate sul portale dLib.si.
Sul portale Kamra si pubblicano contenuti digitali minori, specifici e che raccolgono contenuti digitali i cui originali sono conservati in vari posti.
I contenuti di Kamra sono presentati in primo luogo come storie-racconti con didascalie e metadata.
I CONTENUTI DEL PORTALE KAMRA
Le organizzazioni regionali pubblicano quei contenuti che sono caratteristici del territorio e d’interesse per la comunita locale. Come ad esempio:
- presentazioni di autori locali o personaggi illustri in forma di fotografie, cartoline, documenti audio, interviste, video di serate letterarie o celebrazioni ecc.,
- documenti di importanti associazioni locali: attivita sociali, storie di vita dei soci, le loro opere, documenti audio e video, memorie e/o interviste …
- cartoline storiche, storie e testimonianze riguardanti i luoghi riprodotti, i loro proprietari,
- lavori di ricerca che hanno origine in enti locali di studio o ricerca e altrimenti collegati ad altro materiale di contenuto affine al tema del lavoro di ricerca,
- testimonianze audio e video di dialetti locali, collegati a documenti che li descrivono e li documentano,
- artoteche di artisti locali, le loro biografie, cataloghi di mostre, interviste,
- materiale cinematografico di storia patria (primario e secondario),
- contenuti legati alle peculiarita naturali, culturali e turistiche del territorio,
- etnografia locale (come si viveva…, folclore, artie e mestieri di una volta, usanze ecc.),
- palazzi famosi, storie delle persone che vi vivevano.
Ogni raccolta digitale e una storia-racconto. Su Kamra i contenuti si basano sulla “narrazione” di storie. Cio significa che il tema scelto viene descritto da un testo e illustrato con fotografie, testi e contenuti audiovisivi.
Le raccolte digitali hanno forma ad albero: dalla raccolta principale si diramano i singoli capitoli che descrivono la storia-racconto.
Gli elementi multimediali sono gli elementi base del portale. Possono essere documenti testuali, immagini, contenuti audio e video che possono essere consultati nell’ambito delle storie-racconti o singolarmente nelle gallerie fotografiche. Ogni elemento multimediale e corredato da metadata che garantiscono una migliore gestione e ottimizzano la ricerca.
Le biblioteche regionali sono le portatrici della politica redazionale del portale. La redazione si svolge su due livelli. La redazione principale si trova nella biblioteca Osrednja knjižnica Celje ed ha i seguenti compiti:
- supervisionari i contenuti del portale e coordinare l’apporto di contenuti assieme alle altre biblioteche regionali,
- convocare le riunioni e organizzare i corsi di formazione per i curatori regionali,
- se necessario organizzare corsi formativi per i creatori di contenuti,
- collaborare con l’esecutore tecnico per sviluppare il portale e ottimizzarlo.
I redattori regionali sono i rappresentanti delle biblioteche regionali ed hanno i seguenti compiti:
- coordinare l’introduzione dei contenuti sul territorio,
- supervisionare i contenuti locali, lavoro di redazione e certificazione della pubblicazione dei contenuti sul portale,
- aiutare i partner esterni,
- organizzare corsi di formazione su scala regionale,
- avanzare proposte per l’ottimizzazione del portale.
I CONTENUTI DEL PORTALE KAMRA
KAMRA ospita vari contenuti di storia patria che sono forniti da biblioteche, musei, archivi, associazioni e organizzazioni che desiderano pubblicare i propri documenti digitali avvalendosi dell’aiuto di esperti bibliotecari. E’ compito del partner:
- preparare il materiale e digitalizzarlo (da soli o con collaboratori esterni),
- preparare i metadata e i contenuti, introdurre i contenuti,
- collaborare con il redattore regionale per ottimizzare i contenuti: corsi formativi, nullaosta per accedere al portale ecc.
No, la gestione e lo sviluppo del portale e finanziata dalle biblioteche regionali e per gli altri partner l’uso dell’infrastruttura e gratuita. Per i futuri partner inoltre i redattori regionali organizzano dei corsi di formazione e offrono assistenza permanente.
Andare alla biblioteca piu vicina. Se in biblioteca non c’e un bibliotecario abilitato per l’introduzione dei contenuti vi indirizzeranno alla bibliotca regionale. Il redattore regionale valutera se i vostri contenuti sono adatti ad essere pubblicati e vi abilitera e aiutera a farlo da soli. Se non siete in grado o non volete farlo lo fara per voi la biblioteca previo accordo.
GLI UTENTI
Si. Gli oggetti digitali pubblicati su Kamra possono essere usati a scopi non commerciali ma bisogna obbligatoriamente citare la fonte.
La foto fa sicuramente parte di una raccolta digitale. Li troverete i dati sull’organizzazione che ha contribuito la raccolta e possiede le foto in risoluzione piu alta, con tanto di indirizzo e-mail e persona da contattare per la vostra richiesta.
Rivolgetevi all’organizzazione ovvero alla persona di contatto che ha pubblicato il contenuto. Entrambi i dato sono disponibili presso le descrizioni dei contenuti digitali. Vi ringraziamo per la collaborazione.
