Il porto civico di Pirano èra sempre stato uno dei simboli di questa città costiera.
Il porto di Pirano è situato nella parte nord della città. È composto da due parti: la piscina esterna ed interna (Navtični vodnik…, 2005). Nella parte esterna, il mare è sempre stato più profondo per facilitare il traffico di grandi navi commerciali e militari (Bonin, Hoyer, Terčon, 1993). Col passare del tempo il porto si è ampliato verso l’ interno della penisola. Il porto interno (mandracchio) si espandeva verso tutta la superficie dell’ attuale Piazza Tartini ed ha rappresentato una componente significativa per tutto il porto (Bernik, 1968). Grazie alla minore profondità del mare in questo punto, tutti i borghesi di Pirano ancoravano qui le loro barche e velieri (Bonin, Hoyer, Terčon, 1993).
Tradotto da: Alen Zubin
LETTERATURA:
BERNIK, S. (1968). Organizem slovenskih obmorskih mest : Koper, Izola, Piran. Ljubljana: Mladinska knjiga ; Piran: Medobčinski zavod za spomeniško varstvo.
Navtični vodnik slovenskega morja in obale (2005). Ljubljana: Ministrstvo za promet Republike Slovenije.
BONIN, F. , HOYER, S. A., TERČON, N.(1993): Piransko pristanišce: od starega mandrača do današnje podobe. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera«.
