Zavitek kave / Kaffeepackung

»Med letoma 1977 in 1980 so mi znanci vsak teden naročili do 20 kg kave. Pet kilogramov se je še dalo skriti v avtu, večje količine pa sva s kolegom alpinistom nosila čez Karavanke. Po gozdnih poteh sva jo pripeljala do pečin pod Babo pred Selami. Sam sem se vrnil, kolega pa je s kavo v nahrbtniku odpravil po nevarnih brezpotjih do Kofc pri Matizovcu, kjer sem ga že v temi počakal z avtom. S temi prijateljskimi uslugami nisva nič zaslužila.« / »Zwischen 1977 und 1980 bestellten Bekannte jede Woche bis zu 20 kg Kaffee bei mir. Fünf Kilogramm konnte man noch im Auto verstecken, aber größere Mengen habe ich mit einem Bergsteigerkollegen über die Karawanken getragen. Auf Waldwegen fuhren wir die Ware bis zu den Felsen unter der Baba bei Zell. Ich selbst fuhr zurück, und der Kollege machte sich mit dem Kaffee im Rucksack in gefährlichem weglosem Gebiet bis Kofce oberhalb von Matizovec auf, wo ich bereits in der Dunkelheit im Auto auf ihn wartete. Mit diesen Freundschaftsdiensten haben wir nichts verdient.«