Trinko je v reviji Dom in svet objavil oceno Rutarjeve knjige Beneška Slovenija. Uvodoma pravi: »Slovenska Matica nas je letos razveselila z lepo knjigo o beneški Sloveniji. Upam, da bo vrlo zanimalo ostale Slovence spoznati brate, ki se kakor predstraža vsega Slovanstva nahajajo pod italijansko krono.« Ter »Ta učeni in marljivi strokovnjak je večkrat potoval po beneški Sloveniji in jo proučil osebno; zato se moremo zanašati na njegove podatke in smatrati njegovo delo za najpopolnejše in najbolj kritično v tej vrsti.«
Vseeno pa zapiše, kaj bi po njegovem mnenju lahko bilo bolje – med drugim to, da Rutar ne bi po svoje slovenil krajevnih imen, da pogreša zemljevid, da so s tiskom morda preveč hiteli glede na število popravkov ob koncu knjige ter še nekaj drugih opazk. Zaključi: »Knjiga je vse hvale vredna in jo z lahkim srcem priporočamo Slovencem.« Dom in svet, 1900, št. 9, str. 284-285.
