Prepis:
“22-9-44
Draga Gabriella
Naj prej Vas prav srčno pozdravemo usih skupaj posebno tebe. Naznanem ti da smo prijeli tvoje zelo teško pričakovano pismice srčno tebi hvala zelo čudno s nam je zdelo da nam ne nič pišeš ker zadne ki smo prijeli je že pasalo 2 meseca.
Oh Gabriella kaj bo is tega use fante bodemo počasi zgubili koliko ih je že šlo, in te vasi ki so naredili podobne Komnu pa ljudje ki so doma? Gabriella srčno hvala ki ste poželi omlatli in skranli samo da
bi Boh dal da bi prišli v kratkem je jest mi in našljubi Vilko koliko joka ki naredimo zanj, oh Gabrijella je minilo že tri leta ki ga nismo videli pa adno leto niti pisave nigove ni oh da bi Boh dal en ljubi konec. Kateri iz Vaše vasi seje oglasil? Mogoče upajmo da
se bude še oglasil. Od Polde že bolše čem 2 meseca tudi ne udobimo nič zelo smo v velikem strahu zanjo, pa posebno ta čas ki nam ti tako pišeš. Mi tukaj vedno ponavadi dobro včeraj nas je klical naš
gospodar k niemu nam je use popisal kaj imamo poterbo za obleč mogoče nam bodejo kaj dali, pa bohvari če ne nevem v čem bodemo hodili smo ko Guštin zančen iz Komna če ste ga kakšen krat videli,
jast hodim bosa ma sedaj nevem kaj bom naredila, je že precej hladno tukaj je čas hladno kakor prinas Novembra, tukaj je malo toplega pa megla usaki dan do poldan.
Sedaj naj zadostuje drugič kaj več in oprosti tej moji grdi pisavi in tem mojem čakolam ma kadar pridemo skupaj pa ti bodem use povedala ker za pisat gre preveč nadolgo, naj lepše pozdrave tebi in celi družini pozdrave Joškoti Stebielevmi in Škrpcevin. Boh vas
živi in Boh vas ohrani doma.
(v kotu levo zgoraj) – prosim piši še kaj, pozdrave
tudi od mame, ona že spi.”
Original hrani gospa Nadja Hvala.
