Prepis:
“Auermbach 20-44-6
Draga Gabrijela
Naznanim ti da smo prejele tvoje pismo od 27-V srčna ti hvala ki se toliko za nas potrudiš, mi smo zdrave in tako želimo tudi Vam vsim, upajmo da ste še doma, pišeš da maja meseca niste imeli ko samo
en dež, kar ni slabo na enkraj, še na te drugi, tukaj pa pada zmerom za vinkoste in na ponedelik da smo imeli malo lepo vreme. Gabrijela zahvalimo se Vam ki ste shranili posodo če jo bomo še kdaj uživali in pišeš da naši hlevi so še ostali.
Oh Gabrijela kako bi bile mi srečne da bi prišle almeno u tisti hlevček potem mislim da bi imela use na svetu. In tebe Bernarda ki si šla s Poldo i pomagat prenašat robo si videla koliko jo je bilo tista je vsa naša roba za zmeraj smo nesle ma sedaj nemano nič je šlo tudi tukaj kakor doma.
In ti Gabrijela se lementaš da ne slišaš več zvonov Komenskih pa druge je useeno dobro ma mi odkar smo šli od doma ih nismo še videli in slišali ne zvonov in ne Duhovnika. Ta teden sem prejela eno kartolino od Nade in pravi da od doma je prejela samo 4 pisma
in pravi da za zanjo je dobro ma da niso ko ona sestra in Tončka Mežnjerva. Ta stari so v fabriki in za druzih oni ne znajo ki si ti pisala da so skupaj z Zajčevmi z Anico in Stano Šucevo pa če znaš
naslov od nih pa mi piši. Mi tukaj si pišemo z Milko Božeglavno, z Mileno Hoveljevo in z Anico, Marijo kalunarjevo ma za drugo mladino jast ne znam. Z bol starmi si tudi pišemo do sedaj smo udobili še precej naslovov.
Včiraj nam je pisala Francka Gulčeva ima drugo hčerko in piše da je pisal mož iz doma ki je bil tudi on tukaj, da je obolel in so ga dali domov da mora biti pri morju in u toplih krajih kier tukaj je še mraz
in je že juni mraz kakor je sedaj tukaj imamo aprila meseca. Gabrijela kadar nam pišeš piši na pravi naslov ne mešat z vsi ker pošter se jezi in sedaj naj zadostuje ta moja grda pisava z naj lepši pozdravi tebe Gabrijela in celo družino.
Kako pa Škrcevi ih vidiš kaj, kaj pravijo Joško in Stanko z nimi se menda videste daj jih lepo pozdravit in use naše ludi Boh vas živi Roza
Veselo nasvidene v kratkem upajmo. Prosim da še kaj pišeš ker vsaki dan rade vdobimo.”
Original hrani gospa Nadja Hvala.
