Prevod:
Prevod:
“Opis katastrskega donosa za skupnost Tomačevica
Topografija
Tukaj omenjena katastrska skupnost je sestavljena iz štirih skupin hiš. Vse hiše so imenovane Tomasavizza, skupine hiš so med seboj oddaljene od 100 do 150
klafter [dolžinska mera, 1,896 m] po zračni črti. Vsaka hiša ima svoja zemljišča z različnimi pridelki. Skupnost stoji na Krasu med Jadranskim morjem in Vipavsko dolino. Vas je del političnega in sodnega okrožja Štanjel, od katerega je oddaljena eno uro, od mesta
Trst 5 ur in od okrožne prestolnice Gorica 4 ure in pol. V vasi ni nobene cerkve in je brez pomembnega zgodovinskega dogodka. Hiše se nahajajo na majhnem
hribčku, vrtovi, njive in vinogradi se nahajajo blizu hiš, večinoma proti jugu. Vse druge parcele se nahajajo povsod okoli vasi.
Zemlja je neenakomerna in pokrita s kamni, klima je zmerna, zrak je fin in zdrav, nebo je čisto. Poletja so občutno vroča, zime so hudo mrzle in dolge. Površina vasi meri 650 Jugerjev [rimska merska enota, del zemlje, ki jo je bilo mogoče preorati z enim samim volom v enem dnevu, približno 1/4 hektara], kateri štejejo 1518 zemljišč in 137,5 stavbnih parcel z dvorišči
velikosti 3 jugerjev.” (Spomini, 2023, str. 39)
(Vir: Archivio di Stato di Trieste, Fondo catasto franceschino, Sottoserie distretto di San Daniele, Comune di Tomasovizza. Tomasovizza 821.01 (1818 – 1823; 1879)
