”V spomin v 41. letu življenja mama” se glasi Leopoldinino posvetilo hčerki Poldiki na hrbtni strani fotografije. Posvetilo je v nemščini, tako kot vsi Leopoldinini zapisi, ki so se ohranili.
Portretna fotografija Leopoldine Pečar stare 40 let je morala nastati leta 1941 po okupaciji Maribora oz. priključitvi Štajerske nemškemu Reichu. Naslov mariborskega ateljeja Foto-Kieser na hrbtni strani fotografije je namreč že spremenjen iz Vetrinjske ulice v Viktringstrasse. Najverjetneje je fotografija nastala maja 1941 ob priložnosti sprejema Leopoldine Pečar v Steirische Heimatbund oz. Štajersko domovinsko zvezo.
