Prepis:
“Predrage mi prijateljice!
V prvih rigah te moje pisave se vam iz globokega
srca zahvalim za vašo mi poslano kartico. Moje
veselje v tej tuji deželi je kadar udobim pošto od naših
preljubih krajev. Drugači tukaj nič kaj posebnega
pokanje šlišamo pa več krat in tudi pot grme teščat
se moramo več krat in to noč pasano vam nemorem
popisat kakšno grozno uro smo pasali in kako čas
mine, za si zaslužit za jest moramo hibat sicer zdaj
imamo prav fadižno delo moramo kopat bunkarje
za skrambo za krompir, ta fabrika ki delamo je
kmečka in zelo fadižna.
In tako nasje velika družba in si tolažimo srce ena
drugi da pojdemo kmalu domov in nevem pa kadaj
bo dopolnjena ta naša želja.
Tako drage še mnogo vam bi imela za vam opisati
ma zupanjem da vam bom lahko ustmeno povedala
kaj kmalu. Sedaj pa vračam najsrčnejše pozdrave
dretevim in sedaj pa vam dragim in celi vaši družini.
Bog vas živi.
Sonja
Absender [pošiljatelj]: Kosovelj Sonja, Königszelt/Schlesie, [neberljivo] 5, Sehlisfsfach 10, Deutschland
Za gospodično Tavčar Gabrijelo, Ivanji grad št. 26
Posta Comeno, Prov. Gorizia, Italia”
Original hrani gospa Nadja Hvala.
