skok na glavno vebino izjava o dostopnosti

In der außerordentlichen Sitzung des Gemeinderathes ...

Uradno obvestilo županovega namestnika o izvolitvi novega župana mesta Ljubljane aprila 1882. 

Prepis listine: 

In der außerordentlichen Sitzung des Gemeinderathes vom 29. d. M. [diesen Monat] sind Euer Wohlgeboren zum Bürgermeister des Landeshauptstadt Laibach auf die Dauer von drei Jahren gewählt worden. 

Hiervon werden Eur. Wohlgeboren mit dem Beifügen in Kenntnis gesetzt, dass die kaiserliche Bestättigung dieser Wahl unter einem eingehohlt wird. 

Stadtmagistrat Laibach den 30. April 1882, der Bürgermeister-Stellvertreter [podpis] 

An [Ihr?] Wohlgeboren Herrn Peter Graselli, Gemeinderath in Laibach

Prevod pisma

Na izredni seji občinskega sveta z 29. tega meseca je bilo Vaše blagorodje izvoljeno za župana deželnega glavnega mesta Ljubljane za trajanje treh let. 

O tem vam je dano na znanje s pristavkom, da bo obenem pridobljena cesarska potrditev te izvolitve.  

Mestni magistrat Ljubljana, 30. aprila 1882, županov namestnik. 

Za njegovo blagorodje gospoda Petra Grasellija, občinskega svetnika. 

 

Filtering options

Search

Content type

Categories
Categories
Categories
Categories
Categories

Region selection


2008 - 2025 © KAMRA, Production: TrueCAD d.o.o.