skok na glavno vebino izjava o dostopnosti

Relief na vaškem vodnjaku, "štirni", Brje pri Komnu

Oklep z reliefom Jezusa in Samarijanke na trebušastem vaškem vodnjaku, ki je prvotno stal na domačiji Pirčevih v Slivnem, zdaj je na komunski štirni v Brjah pri Komnu. Podpisal se je kamnosek Jurij Štolfa.

“Že leto kasneje [1827] se je Jurij Štolfa podpisal še na trebušastem oklepu komunske štirne na Brjah pri Komnu. Na nekoliko drugače oblikovanem medaljonu je sklesal isti motiv, le da je tukaj Jezus s cipreso  na levi in Samarijanka s Samarijo na desni strani. Spodaj so vklesane razlage v bohoričici: JESUS NASARESKI, SARAMARITANA in SAMARIJE, v sredi med njimi pa je nenavadno formuliran, skoraj neprepoznaven podpis, kar gre najbrž pripisati vplivu sosednjega furlanskega jezika ali italijanskega (beneškega) narečja in šibki pismenosti mojstra: SORSE STUZEfA MESTRO, v prevodu: Jurij Štolfa, mojster. V gornjem delu medaljona sta vrezana datum: MARZA 6. 1827 in trivrstični napis o naročnikih: MATTIA KOZMAN, ANA KOZMAN; sredi letnice v datumu je sklesana izbočena okrasna vrtnica, ki je nekoliko podobna mnogolistni vetrnici. Imeni Matije in Ane Kocman pričata, da je bil oklep vodnjaka narejen za domačijo Pirčevih v Slivnem /…/.” (Volčji Grad, 2012, str. 114)

Photo

Filtering options

Search

Content type

Categories
Categories
Categories
Categories
Categories

Region selection


2008 - 2024 © KAMRA, Production: TrueCAD d.o.o.