Murkovo življenjsko delo Tragom srpsko-hrvatske narodne epike še danes velja za eno najpomembnejših študij južnoslovanske ustne tradicije. S srbsko-hrvaškimi ljudskimi pesmimi, katerih proučevanje je postalo osrednje področje njegovega znanstvenega delovanja, je Murka že v mladosti seznanil Josip Žitek (1832–1899), profesor na ptujski gimnaziji.


