Kontrola cariniki / Zollbeamten kontrollieren

Cariniki so ob vračanju iz Avstrije natančno pregledovali tako ljudi kot avtomobile. Vedeli so, da ljudje ne gredo čez mejo kupit samo dovoljene količine blaga in da ga nekaj tudi skrijejo. V avtomobilih so vozniki preveliko količino nakupljenega blaga skrivali v odvitih in odstranjenih delih, pod sedeži, v notranjem delu vrat, privezanega pod karoserijo kombija ipd. / Die Zollbeamten kontrollierten bei der Rückkehr aus Österreich sowohl Menschen als auch Fahrzeuge sehr genau. Sie wussten, dass die Leute nicht über die Grenze fahren, um nur die erlaubten Mengen von Waren einzukaufen, sondern dass sie auch etwas verstecken. In Autos versteckten die Fahrer die Übermengen der eingekauften Sachen in abgeschraubten und entfernten Teilen, unter Sitzen, im Innenraum der Türen, unter der festgebunden Kombikarosserie uä.