»Za pobarvana (velikonočna) jajca imamo na Slovenskem različna imena, odvisno od tega, od kod prihajajo ali na kakšen način jih barvajo ali krasijo. Najbolj razširjen izraz zanje je pirh.«
»Najverjetneje so bili prvotni pirhi pobarvani rdeče. V Cerknem rečejo pirhom – pirše, prekmursko-porabski in (delno) vzhodnoštajerski izraz za pobarvano jajce je rumenìca, remnìca ali remènka. V Beli krajini se rdečerjavo pobarvani pirh imenuje lesjak. Okrašen se imenuje dŕsanka in písanica, na Štajerskem písanka, na Koroškem pisánka, v Porabju písanec, písanca, písano djajce. V beneški Sloveniji se ne spomnijo posebnega imena za pirhe in jim rečejo kar jajca farbane.« (D. J. Ovsec, 2010, str. 309)
Vir:
1. OVSEC, D. J. (2010). Praznovanje pomladi in velike noči na Slovenskem in po svetu
