Med kolesarji je drugi z leve moj ded Andrej Tabaj (1911-1990), sin Blaža Tabaja (1870-1928), slovenskega cesarsko- kraljevega orožnika in narodnega delavca v Štandrežu pri Gorici, in nečak duhovnikov Ivana in Andreja Tabaja.
Goriški Slovenci so pod fašizmom tudi po razpustitvi slovenskih društev (1926) »neformalno« nadaljevali kolesarsko tradicijo.
Transkribcija zadnje strani fotografije:
“To ti pošljem: Drejčka (Andreja, mojega deda so imenovali Drejček, op. p.), Trincila (???) od Zežice (?), Kazimir (?), Danilo od Županovih in eden od železničarjev iz Italije gre (?) z njima. Vsi prijatelji in njih kolesa. To je bilo v septembru na kvaternico (tretja nedelja v septembru, god žalostne Matere Božje, kateri je posvečena cerkev na Mirenskem gradu, op. p.)”.
Prispeval: Dimitri Tabaj (Gorica)
