Prepis:
“Koronejo 5 – XII – 1944
Dragi Domači!
V prvih vrsticah moje pisave vas srčno pozdravimo vsih skupaj. Danes smo vesele ki smo vdobile paket, ma 4 dni je bila velika žalost.
Če vam je mogoče priti v Trst v torek, več ko gotovo bomo otpotovali tisti dan, za obleko imamo vse zadosti, prineste samo še enkrat kaj za jesti, in za Rozino prineste tisti rucak od Mirke, ki je naredila Milka, ki za na
nas je najbolj komot za na pot, jast in Milka imamo zadosti ki se hitro napolni. Lahko prinesete vse na eno ime ki smo vse tri v eni celici in Zora Brkna, sinoči smo bile pri spovedi, so bili tudi Pepo, Rafael, ravno tako spoved kakor je imela Rozina v kamberci, pa spovedajte se zmirom tako naprej, pa bo šlo, pa pridemo vsi v sveta nebesa tukaj smo vse enake, vse ene grehe imamo in
vse polno nas je.
Bernarda, proti rujam ne hodi prav dosti, pazi se, pa tata, je bolje da seče drva zmirom na fršnemkalu da boste gorki po zimi, zadosti veliko srečo boste imeli če boste ostali doma, Mirka skrani moje cvetlice, da ne pozimi zmrznejo, ko pridemo me druge tam drugo leto domov da bomo vsaj tisto imeli pa našo obleko kar jo je skrante in vse druge naše stvari. Mama pa tukaj smo videle tudi tistega lepega fantka iz Novegamesta kadar gremo
na zrak govorimo ž njim kakšno besedico, ma ne pustijo.
Mama, kolko ste se mogla matrat za prinesti tolko robe v Trst se vam prou lepo zahvalimo, prav potrebne smo bile vsega, samo še dolge nogavice nam bo tukaj ena gospa vkupla ki gre danes ven druzega niti ni treba nič samo za jesti še enkrat prej ku gremo.
Moj denar je v moji borseti tanovi 700 Lir, jaz imam tukaj 700 lir od tistega, ki ste imela vi opravit, pa če kakšen vpraša dajte moj denar. Tukaj se hitro porabi denar pa za sedaj ga imamo zadosti potem
vam bomo pošiljale mi druge vam, če odpotujemo v petek gremo v taborišče, če v torek pa delat.
Z sedaj vas srčno pozdravimo vse skupaj vaše nepozabljene hčere. Gabrijela Milka Rozina
Zbogom nasvidenje”
Original hrani gospa Nadja Hvala.
