France Dobrovoljc se je večji del svojega življenja posvečal tudi bibliografskemu in leksikalnemu delu. Sestavil je številne bibliografije, sodeloval pri pripravi različnih priročnikov in s članki sodeloval pri številnih strokovnih revijah in časopisih.
Z Vladom Novakom in Marjo Boršnik je sodeloval pri Aškerčevi bibliografiji (1957). Skupaj z Marijanom Brecljem je pripravil Bibliografijo prevodov iz slovenskega leposlovja v tuje jezike (1971, nadaljevanje 1984 je objavil samostojno).
Sestavil je tudi Bibliografijo literature o Cankarjevi dramatiki (1960), Bibliografijo zbirke Naša beseda in imensko kazalo k Cankarjevim izbranim spisom I–XXI.
Sestavil je številne bibliografije in članke o življenju, delih in prevodih slovenskih pesnikov in pisateljev za zbirko Slovenačka književnost, ki jo je izdajala novosadska Matica srpska.
Sodeloval je pri pripravi različnih priročnikov: Slovenskega biografskega leksikona, Enciklopedije Leksikografskog zavoda, Enciklopedije Slovenije, Enciklopedije Jugoslavije.
Pri Leksikonu pisaca Jugoslavije je kot urednik slovenskega dela izdelal vrsto prispevkov o pomembnih slovenskih kulturnikih in napisal na stotine gesel.
Svoje prispevke je objavljal v različnih strokovnih revijah in časopisih: Slavistični reviji, Ljudski pravici, Novem svetu, Ljudskem tedniku, Primorskem dnevniku, Kroniki, Naših razgledih, Jeziku in slovstvu, Novih obzorjih, Knjižnici, Delu in drugih.
