Stele je motiv zmotno najprej poimenoval “Smrt junaka Kamila”. Šele leta 1981 je umetnostna zgodovinarka Milena Moškon v ženski z rdečim krilom, ki vleče rjavega konja z jezdecem za vajeti, prepoznala Vergilovo bojevnico Kamilo.
Njeno smrt predstavi enajsti spev Vergilove Eneide, ki pravi: “… skoz celo je vojsko gnala jo ženska pohlepnost po zlatu in plenu orožja. Slednjič pa Arunus ugodno priložnost pograbi in vrže kopje iz skrite zasede ter moli in prosi bogove (…). Brž ko mu torej po zraku zažvižga zalučano kopje, Volski so vsi obrnili pogled na svojo kraljico. Ona pa nič se ne meni za zrak in za kopje, ki žvižga v njem proti njej, dokler ne zabode se v gole ji prsi, potlej pa, z viška zalučano, kri ji izpije.”
