Pismo je svojemu prijatelju Ivanu Lešniku v Jablance poslal Janko, s katerim sta bila pred vojno sošolca. Žal ga nihče v družini ni poznal, tako da ne vemo njegove točne identitete. Tako Ivan kot Janko sta bila leta 1943 stara približno 17 let. Kot je razbrati iz pisma, se je kmalu za tem k vojakom odpravil tudi Ivan, od koder se je pa na srečo vrnil. Moja babica se spominja le, da je bilo to zadnje pismo, ki ga je poslal Janko – kmalu za tem je prišla novica, da je umrl. Fladungen, 23. 3. 1943 Dragi prijatelj! Iskrena Ti hvala za pisemce in kartico, ki sem jih z velikim veseljem sprejel. Oprosti, da Ti nisem odgovoril takoj na pismo, a saj veš, da je tu zelo malo prostega časa in težko pridem do tega, da pišem. Ker pa imam ravno nekaj prostega časa, Ti pišem. Neprijetno sem bil iznenaden ob vsebini zadnje kartice. Toda vedi: Naj pride karkoli, vedno je še nad nami nekdo, ki vse uravnava. Ne obupuj! In ne ženi si preveč k srcu, če boš moral zapustiti dom! Življenje je hudo, a priprava, oziroma šola zanj je v vojašnici. Res je tragično, da moramo zapustiti domove še tako mladi, še tako nepripravljeni na vse trdote vojaškega življenja. Pa kaj hočemo! Ko Ti bo najbolj hudo, ko se Ti bo zdelo; oz. ko boš mislil: zakaj življenje?, se spomni na to, kar sva se nekdaj skupaj učila, pa boš premagal vse težave. In nikdar ne kaži žalostnega obraza. Meni se je npr. zgodilo, da sem se počutil, da bi jokal, pa sem se premagal, si tiho zažvižgal pesmico, pa je šlo mimo. Saj tu Nemci veckrat pojo: ‘Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei, auf jeden Dezember folgt wieder ein Mai..’ Vsebino te pesmice gotovo razumeš. Torej: Korajža velja! Zrimo mirno bodočnosti v oči in naj nas ne motijo vihre, ki divjajo okrog nas. Saj smo fantje! Hej! Klobuk po strani, pa zavriskaj in žalostne misli bodo zginile kot milni mehurčki. Te-le misli so mi prišle naprej, ko sem se tako zamislil, kaj Ti naj pišem. Zdaj pa moram zaključiti, ker bo vsak čas večerni pregled, pa tudi truden sem že, zato tudi tako grdo pišem, pa upam, da mi boš oprostil. Piši mi še večkrat, saj tu nam je najvecje veselje, če dobiš pisemce od doma ali od dragega prijatelja. Iskreno pozdravlja Tebe, kakor tudi Tvoje domače Tvoj Janko.
