Skupaj s Slavističnim društvom Dolenjske in Bele krajine vas vabimo v Knjižnico Mirana Jarca Novo mesto na predstavitev monografije Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz Metelkove zapuščine I-II. Gradivo iz leta 1823 vsebuje 3.178 krajevnih imen na Gorenjskem, Dolenjskem in v beljaškem okrožju Koroške. Monografijo bo predstavil dr. Silvo Torkar, avtor in upokojeni znanstveni sodelavec Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Vljudno vabljeni.
Sreda, 16. april 2025, ob 18. uri, Trdinova čitalnica
Kritična izdaja zgodovinskega vira zaradi velikega obsega izhaja v dveh knjigah. Prva knjiga, ki je izšla z letnico 2023, natanko dvesto let po nastanku gradiva, obsega spremno besedo, prepis gradiva in prevod nemških delov besedila. Pomembna je zato, ker predstavlja sistematično zbirko slovenskih oblik znatnega dela slovenskih krajevnih imen v času pred njihovo standardizacijo. Druga knjiga, ki je izšla januarja letos, pa vsebuje lokalizacijo krajev in identifikacijo s sodobnimi imenskimi oblikami ter jezikoslovni komentar imenskih oblik, izpričanih v pisarskih seznamih in v Metelkovem zvežčiču, z navedbo starejših in mlajših historičnih zapisov. Obe knjigi sta dostopni tudi v e-verziji.
