Vabljeni v torek, 17. 5. 2016 ob 19. uri, na predavanje dr. Ane Jelnikar o Rabindranathu Tagoreju in Srečku Kosovelu, v kletni dvorani Slovanske knjižnice na Einspielerjevi 1 v Ljubljani.
Indija na začetku dvajsetega stoletja in Slovenci po koncu prve svetovne vojne: kaj bi lahko združevalo ta dva navidezno povsem ločena in drugačna svetova?
Ob besedilih obeh pesnikov – Rabindranatha Tagoreja (1861-1941) in Srečka Kosovela (1904-1926) – bomo razmišljali o povezavah, skupnih referencah in zgodovinskih okoliščinah, ki so nepričakovano združile enega največjih mislecev moderne Indije z miselnim in čustvenim svetom mladega Kosovela, pri čemer se je slednji močno navdihoval pri indijskemu sodobniku.
Predavanje predstavlja temeljne Tagorejeve ideje in misli, ki so se vedno porajale iz njegove lastne, osebne izkušnje. Osvetljuje njihov pomen in vlogo, pa tudi njihovo zgodovinsko ozadje in logiko, ki je vplivala tudi na delo in razmišljanje slovenskega pesnika. Kosovelovo pesem ‘V zeleni Indiji’ bomo slišali v bengalskem prevodu Ketaki Kushari Dyson.
