Koštiál se je zelo posvetil tudi čiščenju slovenskega knjižnega jezika. Prizadeval si je tudi za zborno izreko v gledališču. Vodja tega gibanja je bil v Ljubljani Oton Župančič, v Novem mestu pa Koštiál. Višek prizadevanja za čisto slovenščino pa predstavlja njegov Slovniški in slovarski brus knjižne slovenščine, ki je izšel najprej v Mladiki leta 1926, naslednje leto pa v knjižni obliki pri Mohorjevi družbi. Leta 1931 je izšla druga, pomnožena izdaja. Knjižica je tedaj vzbudila veliko zanimanje, saj je predstavljala nadvse potreben pravopisni pripomoček.
Hrani Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto.
