Med potovanjem okoli sveta se je Alma Karlin v glavnem preživljala s poučevanjem tujih jezikov – potovala je sama, brez spremstva in z minimalnimi denarnimi sredstvi; v Panami je postala prva ženska, ki so jo zaposlili kot uradno prevajalko pri Panamskem prekopu.
Original last Helene Ojsteršek, kopija v OKC.
